коробка

коробка
коробка Box f; Dose f; Gehäuse n; Kapsel f; Kästchen n; Mantel m; Schachtel f
коробка ж. (оконная, дверная) Futter n
коробка ж. (оконная или дверная) Zarge f
коробка ж. (крыльев самолёта) Zelle f
коробка ж. блока Flasche f
коробка ж. выводов эл. Anschlußkasten m; эл. Klemmenkasten m
коробка ж. главных предохранителей эл. Hauptsicherungskasten m
коробка ж. дифференциала авто. Ausgleichgehäuse n; Differentialgehäuse n; авто. Differentialkorb m
коробка ж. для ввода кабеля в электрическую машину Kabelkasten m
коробка ж. для смены челноков текст. Schützenwechselkasten m
коробка ж. для шпационных клиньев полигр. Keilkasten m
коробка ж. ж передач (ступенчатая) Wechselgetriebe n
коробка ж. здания Gebäudehülle f; стр. Rohbau m
коробка ж. клапана Ventilkammer f; Ventilkasten m
коробка ж. клапана (в цилиндре ДВС ) Ventiltopf m
коробка ж. крыльев ав. Flügelzelle f; Tragflügelzelle f
коробка ж. крюка Hakengehänge n
коробка ж. матового стекла (репродукционного аппарата) полигр. Hinterkasten m
коробка ж. Нортона маш. Norton-Getriebe n; Nortongetriebe n; Räderstufensatz m; маш. Schwenkradgetriebe n
коробка ж. отбора мощности Zapfwellengetriebe n
коробка ж. передач авто. Antriebskasten m; авто. Geschwindigkeitswechselgetriebe n; Getriebe n; Getriebekasten m; Radkasten m; Räderkasten m; авто. Schaltgetriebe n; Wechselgetriebe n
коробка ж. передач (транспортного средства ) Fahrzeuggetriebe n
коробка ж. (с переключением) передач Räderschaltkasten m
коробка ж. передач для движения в горных условиях авто. Bergganggetriebe n
коробка ж. передач с мелкой градацией скоростей feinstufiges Getriebe n
коробка ж. передач с переключением шестерён Schalträderkasten m
коробка ж. передач с пневматическим переключением авто. Druckluftschaltgetriebe n
коробка ж. передач с преселекторным управлением авто. Gangwählergetriebe n
коробка ж. передач с синхронизаторами авто. Synchrongetriebe n
коробка ж. передач с синхронизаторами на всех передачах эл. Allsynchrongetriebe n
коробка ж. передач с ускоряющей передачей авто. Fernganggetriebe n; Overdrivegetriebesatz m
коробка ж. передач со связанными колёсами gebundenes Getriebe n
коробка ж. передач со скользящими шестернями Schubgetriebe n; Schubräderwechselgetriebe n
коробка ж. переменных передач Getriebe n; Schaltgetriebe n; Wechselgetriebe n
коробка ж. подач Vorschubkasten m; Vorschubwechselgetriebe n
коробка ж. поршневого золотника Kolbenschiebergehäuse n
коробка ж. предохранителя Sicherungsdose f
коробка ж. прицела воен. Aufsatzgehäuse n; Visierkasten m
коробка ж. проводки Aufnahmekasten m; мет. Einführungskasten m; Führungskasten m
коробка ж. с окном из прозрачной плёнки Fensterschachtel f
коробка ж. с откидной крышкой Klappschachtel f
коробка ж. с переключением всех передач кулачковыми муфтами авто. Allklauen-Getriebe n; AK-Getriebe
коробка ж. сальника Stopfbüchsengehäuse n
коробка ж. скоростей Geschwindigkeitswechselgetriebe n; Getriebe n; Radkasten m; Räderkasten m; Schaltgetriebe n; Wechselgetriebe n
коробка ж. (с переключением) скоростей Räderschaltkasten m
коробка ж. сопротивлений эл. Widerstandskasten m
коробка ж. стекла Kamerahinterteil n
коробка ж. телефонного аппарата Fernsprechergehäuse n
коробка ж. узорообразующего механизма текст. Musterbandgehäuse n
коробка ж. управления Steuerkasten m
коробка ж. фильтра Filtergehäuse n; Filterkasten n; Filterkessel m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • КОРОБКА — КОРОБКА, коробки, жен. 1. Небольшой ящичек с крышкой из картона, дерева, жести и т.п. Коробка с конфетами. Коробка сардинок. Коробка спичек. 2. Название различных частей машин, заключенных в футляры (тех.). Коробка скоростей или передач (в… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРОБКА — Игнат Кондратович, в Перемышле. 1421. З. А. I, 42. Калинка Коробка, холоп Шегринского пог. 1495. Писц. II, 198. Коробка Онопрей Кухмистр , чернобыльский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 591. Ефим Коробка, сотник в войске запорожском. 1657. Ю. З. А. IV …   Биографический словарь

  • коробка — См …   Словарь синонимов

  • КОРОБКА — не варит у кого. Прост. О глупом, несообразительном человеке. Ф 1, 257. Коробка с пробирками. Жарг. шк. Шутл. Кабинет химии. ВМН 2003, 69. Коробка с хипишем. Жарг. угол. Шутл. Радиоприёмник, магнитофон. Балдаев 1, 199; ББИ, 112. /em> Хипиш… …   Большой словарь русских поговорок

  • КОРОБКА — КОРОБКА, и, жен. 1. Вместилище для чего н. в виде ящика, ящичка или другой формы. Деревянная, картонная, пластмассовая к. Круглая к. Швейная к. (со швейными принадлежностями). К. из под сигарет, из под печенья. К. конфет, спичек (с конфетами, со… …   Толковый словарь Ожегова

  • Коробка — Николай Иванович (1872 ) литературовед марксист. Печатался в журналах: «Русское богатство», «Русская мысль», «Образование», «Вестник знания» и др. Статьи К. могут быть разделены на три группы: первая подвергает оценке положительные, прогрессивно… …   Литературная энциклопедия

  • КОРОБКА — (1) передач (коробка скоростей) многозвенный механизм автомобиля, трактора, танка и др. для изменения передаточного числа и, следовательно, для перемены скоростей движения и тягового усилия в зависимости от условий работы машины (трогание с места …   Большая политехническая энциклопедия

  • Коробка — комбинация двух вертикальных спрэдов: купля и продажа двух опционов колл по разной цене и одновременная купля и продажа опционов пут также по разной цене Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • коробка — 1) КПП; 2) авто, у которой нормальный лишь кузов. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • коробка — КОРОБКА, и, ж. 1. Дом из железобетонных блоков. 2. Спортивная площадка с деревянным ограждением. 3. Общее определение для какого л. стандартного хода в музыкальном исполнении, заученной несложной музыкальной фразы, гаммы и т. п. 4. Корабль, судно …   Словарь русского арго

  • Коробка — Коробка: разовая потребительская тара из комбинированного материала, изготовляемая из одной заготовки, имеющая корпус разнообразной формы с плоским дном и (или) имеющая укупорочное средство или функциональное приспособление... Источник: ТАРА… …   Официальная терминология

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”